PRIMERA NOTICIA DE UN PAPA EN EL PERÚ en 1533
Raúl Porras Barrenechea en su obra Cedulario del Perú, I, Colección de Documentos inéditos para la historia del Perú, (Lima 1944) nos comparte el documento denominado “Requerimiento”, fundamental para entender la mentalidad oficial de los españoles, así como la "justificación" jurídico-teológica de España en el Descubrimiento, Conquista, Poblamiento y Evangelización. A juicio del R. Porras "El texto del requerimiento, copiado oficialmente en este Cedulario para ser reiterado a Pizarro, el 8 de marzo de 1533 fue seguramente el mismo que se leyó a Atahualpa, mal traducido por los intérpretes, el día de su captura. Es pues, un documento histórico de capital interés " pp. XXVI-VII.
En el mismo se da cuenta de parte del emperador Carlos I Rey don Carlos y doña Juana, su madre, Reyes de Castilla que “Dios Nuestro Señor, uno y eterno, crió el cielo y la tierra y un hombre y una mujer de quien nos y vosotros y todos los hombres del mundo fueron y son descendientes y procreados y todos los que después de nosotros vinieron más por la mucha muchedumbre de la generación que de estos ha salido desde cinco mil y más años que el mundo fue criado, fue necesario que los unos hombres fuesen por una parte y otros por otra y se dividiesen por muchos reinos y provincias que en una sola no se podrían ni conservar.
De todas estas gentes Dios Nuestro Señor dio cargo a uno que fue llamado San Pedro para que de todos los hombres del mundo fuese señor y superior a quien todos obedeciesen y fuese cabeza de todo el linaje humano, quiere que los hombres viviesen y estuviesen en cualquier ley, secta o creencia y diole todo el mundo por su Reino y jurisdicción y como quiere que él mandó poner su silla en Roma como en lugar más aparejado para regir el mundo más también le prometió que pudiese estar y poner su silla en cualquier otra parte del mundo y juzgar y gobernar a todas las gentes cristianos, moros, judíos, gentiles o de cualquier secta o creencia que fueren. A este llamaron Papa porque quiere decir admirable mayor padre y gobernador de todos los hombres.
A este San pedro obedecieron y tomaron por señor rey y superior del universo los que en aquel tiempo vivían y así mismo han tenido a todos los otros que después de él fueron al Pontificado elegido y así se ha continuado y se continuará hasta que el mundo se acabe.
Uno de los pontífices pasados [Alejandro VI] que en lugar de este sucedió en aquella dignidad y silla que he dicho como señor del mundo hizo donación de estas islas y tierra firme del Mar océano a los dichos rey y reina y a sus sucesores en estos reinos con todo lo que en ellas hay según se contiene en ciertas escrituras que sobre ello pasaron según dicho s que podéis ver si quisiereis así a que sus majestades son reyes y señores de estas islas y tierra firme por virtud de la dicha donación y como a tales reyes y señores algunas islas más y casi todas a quien esto ha sido notificado han recibido a sus majestades y les ha obedecido y servido y sirven como súbditos lo deben hacer y con buena voluntad y sin ninguna resistencia luego sin dilación como fueron informados de lo susodicho obedecieron y recibieron los varones religiosos que sus altezas les enviaban para que les predicasen y enseñasen nuestra santa fe y todos ellos de su libre agradable voluntad sin premia ni condición alguna se tornaron cristianos y lo son y sus majestades los recibieron alegre y benignamente y así los mandaron tratar como a los otros sus súbditos y vasallos y vosotros sois tenidos y obligados a hacer lo mismo…” [f. 122 v-124v].
En 1615 se termina la célebre Primer nueva corónica y buen gobierno de Felipe Guamán Poma de Ayala que refiere viñetas acerca del Papa, tanto del Requerimiento como del Papa León (San León III, 795–816), recordado por coronar a Carlomagno como emperador del Sacro Imperio Romano Germánico en la Navidad del año 800.
0 comentarios:
Publicar un comentario